Hallbjorn the strong

Njáls saga, bind 2 (kap. LXXXI–CLVIII, branden) (nedskrevet ca. 1280 om begivenheder ca. 960-1020; Dasents oversættelse 1861) · 4 omtaler

Denne side samler, hvad kilderne siger om Hallbjorn the strong.

Fakta med kildespor

Optræder

4 gange

Njáls saga, bind 1 (Dasent 1861)

Kildespor

Ordrette uddrag fra kilden, som denne side bygger på. Hvad er kildespor?

Njáls saga, bind 2 (kap. LXXXI–CLVIII, branden) · G.W. Dasents oversættelse (1861)

“Kari Solmund's son turned now thither where Arni Kol's son and Hallbjorn the strong were in front, and as soon as ever Hallbjorn saw Kari, he made a blow at him, and aimed at his leg, but Kari leapt up into the air, and Hallbjorn missed him.”

høj sikkerhed

“Hallbjorn the strong was near by then, and said — " Thou shalt not have it to say that we are all cowards.'^ And with that he caught hold of him, and lifted him up aloft, and thrust him head down into the brothkettle.”

høj sikkerhed

“Then Hallbjorn the strong caught hold of him and sate him down by his side, between him and Bjarni, and said — " No tree falls at the first stroke, friend, but sit here awhile by us."”

høj sikkerhed

“There Hallbjorn the strong dwelt.”

middel sikkerhed