Jetsmark-sten

Fredningsstatus

Fredet 1937 eller senere

Anlæg og datering

Runesten, Vikingetid (dateret 970 - 1020 e.Kr.)

Fredningstekst

Jetsmark-sten. Runesten af granit. Stenen er 118 cm høj, 32 cm bred og 65 cm tyk. Stenens bredside er trekantet, bredden og tykkelsen er målt de største steder. Indskriften er placeret på stenens ene smalside. Indskriften læses nedefra og op - venstre tekstbånd før højre. Indskriften lyder i oversættelse: ” Hove satte stenen efter sine brødre Thorlak og Ride (Rede)”. Står i Jetsmark kirkes våbenhus. Undersøgelsehistorie (3) 2015 Ad hoc tilsyn med fredede lokaliteter Moesgård Museum 2015 Registreringsprojekt/runesten Slots- og Kulturstyrelsen Jetsmark-sten. Alternativ titel Pandrup-stenen. Runesten af granit. Stenen er 118 cm. høj, 32 cm. bred og 65 cm. tyk. Stenens bredside er trekantet, bredden og tykkelsen er målt de største steder. Indskriften er placeret på stenens ene smalside. Indskriften læses nedefra og op - venstre tekstbånd før højre. Indskriften lyder i oversættelse: ” Hove satte stenen efter sine brødre Thorlak og Ride (Rede)”. Lighed i runeformer, skilletegn og navnefællesskab (hufi) med Hune-stenen (DK Njy 11 / sb-nr. 100403-78). Fundet 1855 i en gammel skjult jordkælder på gården Bisgård i Pandrup (se sb-nr. 100405-6) og tegnet af Kruse. Senere flyttet til våbenhuset i Jetsmark Kirke. Står i Jetsmark kirkes våbenhus. Datering: 970-1020 / Yngre vikingetid. 2017 Museal restaurering Slots- og Kulturstyrelsen ”Hove satte stenen efter sine brødre Thorlak og Ride (evt. Rede).” Dateres 970-1020. Højde 118 cm, bredde 32 cm. Omtalt 1855 i jorden på en gammel byggegrund. Ejeren transporterede stenen til kirken, hvor den nu står i våbenhuset. Hele indskriften kan tydes. Bevaringstilstand: Jævn Tilstandsvurdering 2017.