Nyker-sten

Fredningsstatus

Fredet 1937 eller senere

Anlæg og datering

Runesten, Middelalder (dateret 1075 - 1125 e.Kr.)

Fredningstekst

Nyker-sten. Runesten af sandsten. Stenen er 179,5 cm høj, 52 cm bred og ca. 15 cm tyk. Stenen består af to brudstykker, som nu er samlet med cement. Imellem de to stykker mangler en mindre flig, og i bunden og den nedre højre side er der også afslået en del af den oprindelige sten. Stenen er ornamenteret med en runeslange med hoved (set i profil med aflangt mandelformet øje) og hale. Et kobbel samler hoved og hale. Midt på ses et kors. Indskriften er placeret på stenens bredside. Indskriften er indfattet i runeslangen, den begynder nederst til venstre ved slangens hoved. Indskriften løber videre i processionskorset midt på stenen og fortsætter bustrofedon langs korsstammen. Indskriften lyder i oversættelse: ” Lo.../To... lod denne sten rejse efter sin søn Svend. En *algod *dreng (...), og (efter) hans broder. Den hellige Krist hjælpe deres, begge brødres, sjæle”. Stenen opbevares i dag i Nykirkes våbenhus. Kulturstyrelsen, 16. Undersøgelsehistorie (3) 2015 Ad hoc tilsyn med fredede lokaliteter Moesgård Museum 2015 Registreringsprojekt/runesten Slots- og Kulturstyrelsen Nyker-sten. Runesten af sandsten. Stenen er 179,5 cm. høj, 52 cm. bred og ca. 15 cm. tyk. Stenen består af to brudstykker, som nu er samlet med cement. Imellem de to stykker mangler en mindre flig, og i bunden og den nedre højre side er der også afslået en del af den oprindelige sten. Stenen er ornamenteret med en runeslange med hoved (set i profil med aflangt mandelformet øje) og hale. Et kobbel samler hoved og hale. Midt på ses et kors. Indskriften er placeret på stenens bredside. Indskriften er indfattet i runeslangen, den begynder nederst til venstre ved slangens hoved. Indskriften løber videre i processionskorset midt på stenen og fortsætter bustrofedon langs korsstammen. Indskriften, som er opbygget af en rejserformel efterfulgt af en sjæleformel, lyder i oversættelse: ” Lo.../To... lod denne sten rejse efter sin søn Svend. En *algod *dreng (...), og (efter) hans broder. Den hellige Krist hjælpe deres, begge brødres, sjæle”. Det indledende personnavn Lo... eller To... kan fx udfyldes Luðinn eller Tósti. Runesten kløvet og genanvendt som bygningselement. Den nederste del er tidligst omtalt i 1842. Den sad da i en luge i kirketårnet, delvis skjult. Brudstykket blev først udtaget i 1869. Den øverste del blev fundet i 1859 som del af et køkkengulv på en gård i Nyker sogn sammen med andre sten erhvervet fra kirkegården ved Nykirke. Stenen opbevares i dag i Nykirkes våbenhus. Stenen omtales under sb-nr. 060302-94. Datering: 1075-1125 / Overgangen vikingetid/middelalder. Runestenen hører til gruppen af bornholmske sten fra overgangsperioden mellem vikingetid og middelalder. Stilhistorisk, rune- og sprogtypologisk hører stenen til blandt de yngste i gruppen. 2016 Museal restaurering Slots- og Kulturstyrelsen ”Lo (evt. To) … lod denne sten rejse efter sin søn Svend. En algod ’dreng’ … og (efter) hans broder. Den hellige Krist hjælpe deres, begge brødres sjæle.” Dateres 1075-1125. Højde 179 cm, bredde 52 cm. Omtalt 1842 som del af luge i kirketårnet. Udtaget 1869. Stenen prydes af et centralt processionskors som runebåndet løber ind i, for så at fortsætte i bustrofedon langs korsstammen. Runeslange nederst på stenen. Bevaringstilstand: Jævn Tilstandsvurdering 2016.