Sønder Vinge-sten 2

Fredningsstatus

Fredet 1937 eller senere

Anlæg og datering

Runesten, Vikingetid (dateret 970 - 1020 e.Kr.)

Fredningstekst

Sønder Vinge-sten 2. Alternativ titel Sønder Vinge-stenen. Runesten af granit. Stenen er 180 cm høj, 132 cm bred og 35 cm tyk. Overfladen er visse steder noget korroderet. Indskriften er placeret på stenens ene bredside. Indskriften lyder i oversættelse: ” Øde/Gude Bryde rejste rejste denne sten efter Urøke og Kade, sine to brødre. En pervers mand(?) og en 'sejdræte' vorde den mand, som øder dette minde”. Står i Sønder Vinge kirkes våbenhus. Undersøgelsehistorie (4) 2015 Ad hoc tilsyn med fredede lokaliteter Moesgård Museum 2015 Registreringsprojekt/runesten Slots- og Kulturstyrelsen Sønder Vinge-sten 2. Alternativ titel Sønder Vinge-stenen. Runesten af granit. Stenen er 180 cm. høj, 132 cm. bred og 35 cm. tyk. Bevaringstilstanden er god, men overfladen er visse steder noget korroderet, så læsningen vanskeliggøres. Indskriften er placeret på stenens ene bredside. Indskriften begynder for neden midt på stenen og de syv parallelle linjer læses bustrofedon i rækkefølgen 7,6,5,1,2,3,4. Først læses ud fra midten mod højre så tilbage til venstre for midtens tekstbånd og ud mod venstre. Indskriften lyder i oversættelse: ” Øde/Gude Bryde rejste rejste denne sten efter Urøke og Kade, sine to brødre. En pervers mand(?) og en 'sejd-ræte' vorde den mand, som øder dette minde”. De 2 første ord i indskriften er højst sandsynligt et navn og et tilnavn. Læsningen og tolkningen af indskriften er meget omdiskuteret på grund af tekstlakunerne. Runesten genanvendt som bygningssten. Stenen opdagedes af provst Taaffe som hjørne- og grundsten til Sønder Vinge kirke, hvor den lå, så en del af runerne var synlige. Fundår 1866. Står i dag i Sønder Vinge kirkes våbenhus. Datering: 970-1020 / Yngre vikingetid. 2018 Museal restaurering Slots- og Kulturstyrelsen ”Øde (evt. Gude) Bryde rejste denne sten efter Urøke og Kade, sine to brødre. En pervers mand(?) og en ’sejdræte’ vorde den mand, som øder dette minde.” Dateres 970-1020. Højde 180 cm, bredde 133 cm. Omtalt 1866 som hjørne- og grundsten i kirken med runerne synlige. Senere rejst i våbenhuset hvor den endnu står. Runerne er bemalet med rødt. Hele indskriften kan tydes. Bevaringstilstand: Jævn Tilstandsvurdering 2018. 2022 Periodisk tilsyn med fredede lokaliteter Moesgård Museum Runesten i Sdr. Vinge kirkes våbenhus.