Kildespor
Ordrette uddrag fra kilden, som denne side bygger på.
Hvad er kildespor?
Njáls saga, bind 1 (kap. I–LXXX, Gunnar-delen) og bind 2 (kap. LXXXI–CLVIII, branden) · G.W. Dasents oversættelse (1861)
“Sigurd Swinehead was the name of a man who dwelt by Thurso water. He came to the farm under the Threecorner, for he had given his word to keep watch on Gunnar's doings, and so he went and told them of his journey home ; " and," quoth he, " there could never be a finer chance than just now, when he has only two men with him."”
bind 1 høj sikkerhed“So they all busked them to ride away from home, and were nigh thirty men in all, and rode till they came to Thursowater. Then came after them Njal's kinsmen, Thorleif crow, and Thorgrim the big ; they were Holt-Thorir's sons, and offered their help and following to Njal's sons, and they took that gladly.”
bind 2 høj sikkerhed“Kari and Thorgeir rode south from the fell, and down to the Eapes,* and so to Thurso-water. Flosi, and the Burners along with him, rode east to Fleetlithe, and he allowed the sons of Sigfus to settle their affairs at home.”
bind 2 høj sikkerhed“Now we must go back and say that Gunnar rides east over Thurso water, but when he had gone a little way from the river, he grew very drowsy, and bade them lie down and rest there.”
bind 1 høj sikkerhed“Then the sons of Sigfus looked after their homesteads and tarried there that day, but at even they rode west over Thurso-water, and slept there that night.”
bind 2 høj sikkerhed
