Ålum-stenen 4

Fredningsstatus

Fredet 1937 eller senere

Anlæg og datering

Runesten, Vikingetid (dateret 750 - 1066 e.Kr.)

Fredningstekst

Ejerlav: Umatrikuleret kirkegårdsareal, Ålum kirkegård. Ålum-stenen 4. Blågrå granitsten. højde ca. 150 cm, bredde ca. 116 cm og tykkelse ca. 22 cm. Runeindskrift, der i oversættelse lyder: "Thyre, Vigots kone, lod denne sten rejse efter Thorbjørn, Sibbes søn, hendes "søstling", som hun holdt mere af en en kær søn (el. sin egen søn)". De to runesten (2012-75, 76) står øst for våbenhuset ved Ålum kirke. Undersøgelsehistorie (6) 1982 Tinglysning Journal nr.: F. 53-1915 Fredningsstyrelsens Fortidsmindeforvaltning Ålum-stenen 4. Blågrå granitsten. højde ca 150 cm, bredde ca 116 cm og tykkelse ca 22 cm. Runeindskrift, der i oversættelse lyder: "Thyre, Vigots kone, lod denne sten rejse efter Thorbjørn, Sibbes søn, hendes "søstling", som hun holdt mere af end en kær søn (el. sin egen søn)". F. 53-1915. De to runesten [2012-75, 76] står øst for våbenhuset ved Ålum kirke. Ovennævnte (to) mindesmærker må ikke fjernes, flyttes eller ændres uden fredningsnævnets og fredningsstyrelsens samtykke. 1982 Diverse sagsbehandling Journal nr.: 4600/82 Nationalmuseet, Danske Afd., Danmarks Oldtid [Sb. 57 og 109:] I alt 2 runesten. J.nr. 4600/82. Fredet. 1982 Diverse sagsbehandling Journal nr.: 4600/82 Nationalmuseet, Danske Afd., Danmarks Oldtid [Samlesag for sb. 57 og 109, Ålum sogn:] Fredning af runesten (Ålum-stenene 3 og 4). Medd. om fredning fra FFF, modtaget på N01 d. 8/9 1982. Endvidere div. fredningsdokumenter, kort og korrespondance. 1991 Nyberejsning af fredede lokaliteter Skov- og Naturstyrelsen, 10. kontor Runesten, forefundet som beskrevet. ** Seværdighedsforklaring ** Sjælden fortidsmindetype, samspil med 2012:75 2011 Periodisk tilsyn med fredede lokaliteter Moesgård Museum Fortidsmindet blev fundet som beskrevet. 2015 Museal restaurering Slots- og Kulturstyrelsen ”Thyre, Vigots kone, lod denne sten rejse efter Thorbjørn, Sibbes søn, hendes ’søstling’, som hun holdt mere af en kær søn (evt. sin egen søn).” Dateres vikingetid. Højde 150 cm, bredde 116 cm. Omtalt 1902, rejst året efter på sin nuværende plads. Hele indskriften kan tydes. Bevaringstilstand: Jævn til Slet Tilstandsvurdering 2015.