Borup-sten

Fredningsstatus

Fredet 1937 eller senere

Anlæg og datering

Runesten, Vikingetid (dateret 900 - 1066 e.Kr.)

Fredningstekst

Borup-sten. Runesten af granit/gnejs. Stenen er 170 cm høj og 80 cm bred. På stenens ene bredside en indskrift som i oversættelse lyder ” Asi (Æsi) rejste denne sten efter Thorgot, sin fader, Boves søn, den bedste(?) thegn”. Står i Borup kirkes våbenhus. Undersøgelsehistorie (7) 1995 Byggeri og anlæg Journal nr.: 0806 Kulturhistorisk Museum Randers Omlægning af pigstensbrolægning omkring Borup Kirke. 1995 Anmeldelse fra privat Journal nr.: 0806 Kulturhistorisk Museum Randers 1995 Museal besigtigelse Journal nr.: 0806 Kulturhistorisk Museum Randers Ved norddøren fandtes en ca. 170 cm stor flad sten med runetegn i to bånd. Stenen ligger som syldsten og ca. 2/3 er formentlig skjult. Marie Stoklund er underrettet. 1995 Museal besigtigelse Nationalmuseet, Danske Afd., Danmarks Middelalder og Renæssance Besigtigelsen resulterede i, at KHM og N02 sammen vil foretage en undersøgelse. 2015 Ad hoc tilsyn med fredede lokaliteter Moesgård Museum 2015 Registreringsprojekt/runesten Slots- og Kulturstyrelsen Borup-sten. Runesten af granit/gnejs. Stenen er 170 cm. høj og 80 cm. bred. På stenens ene bredside en indskrift som i oversættelse lyder ” Asi (Æsi) rejste denne sten efter Thorgot, sin fader, Boves søn, den bedste(?) thegn”. Det er ikke utænkeligt, at den Bove, der omtales i indskriften, har været grundlæggeren af landsbyen. Den stedlige dialektudtale af Borup peger tilbage mod et tostavet forled, der kan rekonstrueres som olddansk Bóva-þorp. Stednavne på -rup, -strup, -drup m.fl. (gammeldansk -thorp) menes generelt at være grundlagt i senvikingetiden og i middelalderen, og tilstedeværelsen af en vandmølle samt sognets bebyggelseshistorie synes at understøtte en teori om, at Borup har været et stormandssæde (Lerche Nielsen 1996). Runesten genanvendt som tærskelsten i stenbrolægning omkring kirke. Fundet i forsommeren 1995 under omlægning af stenbrolægningen omkring Borup Kirke. Runestenen lå som tærskelsten under norddøren med runesiden opad. Står i Borup kirkes våbenhus. Datering: 970-1020. 2017 Museal restaurering Slots- og Kulturstyrelsen ”Æsi rejste denne sten efter Thorgot, sin fader, Boves søn, den bedste (thegn?).” Dateres 970-1020. Højde 170 cm, bredde 80 cm. Opdaget 1995 som tærskelsten ved kirkens norddør med opadvendt runeflade, derefter rejst i våbenhuset. Bevaringstilstand: Jævn Tilstandsvurdering 2017.